中文版序
世界社会主义研究丛书·参考系列
富国的伪善——自由贸易的迷思与资本主义秘史（节录）
Bad Samaritans: Rich Nations, Poor Policies & The Threat to the Developing World
〔英〕张夏准（HaJoon Chang）/著
严荣/译
社会科学文献出版社
SOCIAL SCIENCES ACADEMIC PRESS (
中文版序
2008年12月，正当我在撰写《富国的伪善》中文版序言之时，世界经济遭遇了自1929年“大萧条”以来最严重的一次经济危机。这次危机的确证实了《富国的伪善》所提出的两个中心命题。
首先，这场危机暴露了新自由主义经济理论的缺陷，而这些理论正是本书所批判的对象。《富国的伪善》揭示了新自由主义政策，比如解除管制、开放市场和私有化，是如何造成了更缓慢的增长、更大的收入差距以及更多的经济不稳定。
其次，这场危机证实了富国的伪善最富戏剧性的一面，而这也正是本书所讨论到的。在书中，我揭露了富国是如何向中国这样的发展中国家宣传一套，却又实践另外一套。在历史上，为了发展经济，富国广泛地运用保护主义、工业和金融业的国有制、管制外国投资、疏于执行知识产权法律等政策，但是现在它们却告诫发展中国家不要采用，因为这些都是“坏”的政策。这种伪善没有成为过去的历史。
张夏准
2008年12月于剑桥